|
am Original kommt keiner vorbei - ein wunderbares Buch • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (TOP 1000 REZENSENT) Rezension bezieht sich auf: Grimms Märchen (Gebundene Ausgabe) Vor wenigen Wochen habe ich mir ein anderes Märchenbuch gekauft (eine Sammlung der bekanntesten Märchen von Grimm, Andersen etc.), die wir unserem fast 7-jährigen Sohn vorlesen wollten. Schon nach den ersten Zeilen wurde mir klar, dass dies ein Fehlkauf war. Die Originaltexte waren dermaßen gekürzt, verstümmelt, ja teilweise sogar falsch wiedergegeben. Bei Grimms weltberühmten Märchen "Schneewittchen" hiess es beispielsweise "...so weiss wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie der Flügel eines Raben..." (und eben nicht wie im Original "...so schwarz wie Ebenholz"). Ich war leicht schockiert über diese Art der Verunstaltung und hatte echt keine Lust mehr auch nur noch ein Wort weiterzulesen und das Buch am liebsten in den Müll geworfen. Auf der Suche im Internet fand ich dann bei Amazon.de schliesslich diese wunderschöne Ausgabe. Der Kaufpreis schreckt zuerst etwas ab. Jedoch enthält dieses Buch alle Märchen der Gebrüder Grimm, und zwar ungekürzt und im Original. OK, die Sprache ist wohl etwas modernisiert worden. Dies ist mir jedoch bis jetzt noch nicht sonderlich aufgefallen. Meiner Meinung nach ist es der gleiche Wortlaut, wie bei den Märchen, die mir meine Mutter vor über 25 Jahren vorgelesen hat. Das Buch verfügt über eine sehr schöne Illustration. Jedes Märchen ist (wenn auch manchmal nur dezent) bebildert; und dies in einer ganz und gar nicht kitschigen Art und Weise. Teilweise sind die Texte auf bemalten Untergrund aufgedruckt (das macht richtig was her!). Die Märchen der Gebrüder Grimm sind faszinierend und keineswegs nur was für Kinder. Viele Märchen hiervon kannte ich zuvor gar nicht. Und die sind meist nicht schlechter als die bekannten Werke. Also, alles in allem ein sehr gelungenes Buch. Ihr werdet euren Spass damit haben. Eine Rezension von Ein Kunde vom 28. März 2009 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Das große Märchenbuch Russische Märchen - die bekanntesten Geschichten: Die schön... Wilhelm Busch: Die schönsten Geschichten für Ki... Hans Christian Andersen Märchen Sämtliche Märchen Sämtliche Märchen | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Kinder- & Jugendbücher | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||